Lo vulgar de divulgar

Esta colección de fascícu­los se propone presentar en ediciones regulares un tema central abordado desde todos los aspectos posibles: Historia, geogra­fía, literatura, tecnología, arte, etc. Porque probado está que la lectura se ve favorecida cuando va acom­pañada de ilustraciones que explican y amplían el alcance del texto, afianzando los conocimientos en la memoria con intensidad perdurable. Pero sobre todo, porque es lo que sabemos hacer y porque nos place, nuestra publicación tiene este notorio predominio gráfico.

Errado está quien piense que la histo­ria tiene una sola dimensión y que ésta es lineal. La ansiada objetividad es una utopía. Diferencias de enfoque e intereses colisionan en los registros históricos, con­tables y biográficos según provengan de relatores apologistas o detractores; intere­sados, apasionados o exagerados.

Por caso, para realizar esta primera entrega de “Aventureros y pioneros”, que trata de la primera expedición europea en tocar suelo fueguino y circunnavegar el globo, tuvimos que transitar por un archipiélago tormentoso de información no pocas veces discordante.

Los portugueses aún no se deciden a incorporar definitivamente como prócer histórico a Magallanes, a quien conside­ran un traidor a la patria y, muchos espa­ñoles insisten en omitirlo o soslayar sus méritos atribuyéndoselos casi excluyen­temente al noble vasco Elcano (Elkano en lengua euskera), quien coronó la fatigosa travesía en la nao “Victoria”.

Ni siquiera los datos duros son fuente de certeza: cifras, fechas y otras unida­des de medida varían significativamente entre las fuentes. A la inflación, la proce­dencia y variaciones tecnológicas en los procesos productivos hay que sumar el valor simbólico de los bienes en sitios y tiempos de paz o de guerra, etc.

Ejemplo: el maravedí es la moneda en la que se expresan los costos de la expe­dición magallánica en los archivos de Sevilla. Se trata de una moneda que cir­culó en España entre los siglos XI y XVI y cuyo valor actual (según Google) osci­laría entre €0,10 y €16 (¡!), por lo que la Nao Victoria costaría hoy entre €30.000 y €45.000.000 (¡Ideal para el regateo de compraventa!).

Es por todo esto que Fuego de encuen­tro y divulgación cede las indagaciones académicas a los especialistas y, sin renunciar a la búsqueda de la verdad, se ocupa de la divulgación, aportando el caudal documental que permite una pu­blicación de 28 páginas, deseando que, acicateado por estos modestos estímulos, el lector continúe por sí mismo el apasio­nante camino del conocimiento.

Por Cany Soto. Colección Aventureros y Pioneros Magallanes y Elcano